„Lady“: Femininum Lady [ˈleːdi; ˈleɪdɪ]Femininum | feminine f <Lady; Ladys> Engl. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) lady Lady lady Lady vornehme Dame Lady vornehme Dame esempi sie benahm sich wie eine Lady she behaved like a lady sie benahm sich wie eine Lady Lady Lady als Titel Lady als Titel
„lady“: noun lady [ˈleidi]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Dame Dame Herrin, Gebieterin Herrin, Frau Hausherrin Freundin, Liebste Herrin, Geliebte Gattin, Frau, Gemahlin Magenmühle Damefeminine | Femininum f (generally | allgemeinallgemein für Frau von Bildung) lady lady esempi fine lady feine Dame fine lady a perfect lady eine vollkommene Dame a perfect lady who is this young lady? wer ist diese junge Dame? who is this young lady? lady-in-waiting diensttuende Hofdame lady-in-waiting nascondi gli esempimostra più esempi Damefeminine | Femininum f (ohne Zusatz als Anrede für Frauen im Allgemeinen nur im pl üblich, im sg poetisch) lady as form of address lady as form of address esempi ladies meine Damen! ladies ladies and gentlemen meine Damen und Herren! ladies and gentlemen my dear (or | oderod good) lady (verehrte) gnädige Frau my dear (or | oderod good) lady esempi Lady as title Ladyfeminine | Femininum f Lady as title Lady keine direkte Übersetzung (als Titel) für die Gattin eines Peers unter dem Duke, für die Peeress im eigenen Recht unter der Duchess Lady Lady als weibliches Gegenstück zu Lord keine direkte Übersetzung (vor dem Vornamen) für die Tochter eines Duke, Marquisor | oder od Earl Lady als weibliches Gegenstück zu Lord Lady vor dem Familiennamen keine direkte Übersetzung als Höflichkeitstitel für die Frau eines Baronetor | oder od Knight Lady vor dem Familiennamen Lady vor dem Vornamen des Ehemannes keine direkte Übersetzung für die Frau eines Inhabers des Höflichkeitstitels Lady vor dem Vornamen des Ehemannes Lord: Lady Mayoress keine direkte Übersetzung Titel der Frau des Lord Mayor Lord: Lady Mayoress my Lady gnädige Frauespecially | besonders besonders von Dienstboten gebrauchte Anrede für eine Trägerin des Titels Lady my Lady nascondi gli esempimostra più esempi Herrinfeminine | Femininum f lady ruler Gebieterinfeminine | Femininum f lady ruler lady ruler esempi lady of the manor außer in poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Grundherrin (unter dem Feudalsystem) lady of the manor außer in poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet our sovereign lady keine direkte Übersetzung Bezeichnung der Königin our sovereign lady Herrinfeminine | Femininum f lady mistress Fraufeminine | Femininum f lady mistress lady mistress esempi lady of the house Hausherrin, Dameor | oder od Frau des Hauses lady of the house Hausherrinfeminine | Femininum f, -fraufeminine | Femininum f lady lady of the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs lady lady of the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Freundinfeminine | Femininum f lady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg Liebstefeminine | Femininum f lady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg lady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg esempi his young lady seine Freundin his young lady Herrinfeminine | Femininum f lady history | GeschichteHIST of knight Geliebtefeminine | Femininum f (eines Ritters) lady history | GeschichteHIST of knight lady history | GeschichteHIST of knight Gattinfeminine | Femininum f lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Fraufeminine | Femininum f lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Gemahlinfeminine | Femininum f lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs esempi your good lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Ihre Frau Gemahlin your good lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs esempi the Lady the Virgin Mary , usually | meistmeist Our Lady Unsere Liebe Frau, die Muttergottes the Lady the Virgin Mary , usually | meistmeist Our Lady esempi Ladiesplural | Plural pl als sg konstruiert: toilet Damentoilettefeminine | Femininum f „Damen“plural | Plural pl Ladiesplural | Plural pl als sg konstruiert: toilet Magenmühlefeminine | Femininum f (der Schalenkrebse) lady zoology | ZoologieZOOL lady zoology | ZoologieZOOL lady syn vgl. → vedere „female“ lady syn vgl. → vedere „female“ „lady“: adjective lady [ˈleidi]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) weiblich keine direkte Übersetzung damenhaft, Damen… weiblich lady attributiv vor Berufsbezeichnungen, auch für Tiere lady attributiv vor Berufsbezeichnungen, auch für Tiere esempi lady doctor Ärztin lady doctor lady president Präsidentin lady president lady dog humorously | humorvoll, scherzhafthum Hündin lady dog humorously | humorvoll, scherzhafthum keine direkte Übersetzung vor Bezeichnungen von Dienstboten, die beanspruchen, als Dame behandelt zu werden lady in title of servant British English | britisches EnglischBr lady in title of servant British English | britisches EnglischBr esempi lady cook Frau Köchin lady cook damenhaft, Damen… lady selten: ladylike lady selten: ladylike „lady“: intransitive verb lady [ˈleidi]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) die Lady spielen... esempi lady it selten die Lady spielen, sich als Lady aufführen lady it „lady“: transitive verb lady [ˈleidi]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) eine Lady machen aus, zur Lady erheben eine Lady machen aus, zur Lady erheben lady lady
„find the lady“: noun find the ladynoun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Kümmelblättchen Kümmelblättchenneuter | Neutrum n (Bauernfängerspiel) find the lady find the lady
„honour“ honour, honourable, honourableness, honourerespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) honour für → vedere „honor“ honour für → vedere „honor“
„honourably“: adverb honourably [ˈɒnərəblɪ]adverb | Adverb adv, honorablyadverb | Adverb adv American English | amerikanisches EnglischUS Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) in Ehren, ehrenhaft in Ehren honourably honourably ehrenhaft sich verhalten honourably honourably
„honorer“ honorer, honourer [ˈ(ɒ)nərə(r)]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Honorantin Verehrerin, Ehrende Verehrer(in), Ehrende(r) honorer person who expresses honour honorer person who expresses honour Honorant(in) (Wechselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) honorer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accepter, payer honorer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accepter, payer
„honor“: transitive verb honortransitive verb | transitives Verb v/t, honour [ˈ(ɒ)nə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) verehren, in Ehren halten, ehrerbietig behandeln beehren ehren, auszeichnen, verherrlichen höflich beachten honorieren, akzeptieren, einlösen, bezahlen Ehre erweisen, respektieren (ver)ehren, in Ehren halten, ehrerbietig behandeln, respektieren honor show respect to, hold in esteem Ehre erweisen (dative (case) | Dativdat) honor show respect to, hold in esteem honor show respect to, hold in esteem beehren (with mit) honor with a visitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc honor with a visitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc ehren, auszeichnen, verherrlichen honor praise, distinguishing honor praise, distinguishing höflich beachten honor politely comply with honor politely comply with esempi to honor an invitation einer Einladung Folge leisten to honor an invitation honorieren, akzeptieren, einlösen, bezahlen honor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accept, pay honor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accept, pay „honor“: noun honornoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Ehre Ehrerbietung, Verehrung, Hochachtung, Respekt, Ehrfurcht Ehrung, Ehrerbietung, Ehrenbezeigung, Auszeichnung, Ehre Ehre, Ansehen, guter Ruf Ehre, Zierde Ehrgefühl Abschluss mit Auszeichnung Honorierung das Recht, als Erster zu schlagen besondere Auszeichnung Altre traduzioni... akademischer Grad mit Prüfung in einem Spezialfach honor honors: degree British English | britisches EnglischBr honor honors: degree British English | britisches EnglischBr Abschlussmasculine | Maskulinum m mit Auszeichnung honor honors: degree American English | amerikanisches EnglischUS honor honors: degree American English | amerikanisches EnglischUS Ehrefeminine | Femininum f honor honor Ehrerbietungfeminine | Femininum f honor respect, esteem Verehrungfeminine | Femininum f honor respect, esteem Hochachtungfeminine | Femininum f honor respect, esteem Respektmasculine | Maskulinum m honor respect, esteem Ehrfurchtfeminine | Femininum f honor respect, esteem honor respect, esteem esempi to be held in honor in Ehren gehalten werden to be held in honor Ehrungfeminine | Femininum f honor honoring Ehre(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f honor honoring Ehrerbietungfeminine | Femininum f honor honoring Ehrenbezeigungfeminine | Femininum f, -titelmasculine | Maskulinum m, -amtneuter | Neutrum n, -erweisungfeminine | Femininum f honor honoring Auszeichnungfeminine | Femininum f honor honoring honor honoring honor → vedere „birthday“ honor → vedere „birthday“ esempi in honor of his father seinem Vater zu Ehren in honor of his father to sb’s honor zu jemandes Ehren to sb’s honor last (or | oderod funeral) honors letzte Ehre last (or | oderod funeral) honors military honors, honors of war militärische Ehre military honors, honors of war nascondi gli esempimostra più esempi Ehrefeminine | Femininum f honor good reputation Ansehenneuter | Neutrum n honor good reputation guter Ruf honor good reputation honor good reputation Ehrefeminine | Femininum f honor decoration Zierdefeminine | Femininum f honor decoration honor decoration esempi he is an honor to his country er gereicht seinem Land zur Ehre he is an honor to his country Ehrgefühlneuter | Neutrum n honor feeling of honor honor feeling of honor Honorierungfeminine | Femininum f honor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accepting, paying honor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accepting, paying das Recht, als Erster zu schlagen honor in golf: right to play first honor in golf: right to play first esempi it is his honor er darf als Erster schlagen it is his honor besondere Auszeichnung honor school | SchulwesenSCHULE particular distinction <plural | Pluralpl> honor school | SchulwesenSCHULE particular distinction <plural | Pluralpl> Bildneuter | Neutrum n honor (playing) cards | KartenspielKART honor (playing) cards | KartenspielKART eine der 4 höchsten Trumpfkarten honor Bridge (playing) cards | KartenspielKART honor Bridge (playing) cards | KartenspielKART eine der 5 höchsten Trumpfkarten honor Whist (playing) cards | KartenspielKART honor Whist (playing) cards | KartenspielKART Honneursplural | Plural pl honor <plural | Pluralpl> honor <plural | Pluralpl> esempi to do the honors <plural | Pluralpl> die Honneurs machen to do the honors <plural | Pluralpl> esempi Your (His) honor as honorary title Euer (Seine) Gnaden Your (His) honor as honorary title Verbeugungfeminine | Femininum f honor bow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs honor bow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs honor syn → vedere „deference“ honor syn → vedere „deference“ honor → vedere „homage“ honor → vedere „homage“ honor → vedere „obeisance“ honor → vedere „obeisance“ honor → vedere „reverence“ honor → vedere „reverence“ honor syn → vedere „honesty“ honor syn → vedere „honesty“ honor → vedere „bed“ honor → vedere „bed“ honor → vedere „debt“ honor → vedere „debt“ honor → vedere „word“ honor → vedere „word“ esempi affair of honor Besondere Redewendungen literary | literarischliter Ehrenhandel affair of honor Besondere Redewendungen literary | literarischliter to be on one’s honor to dosomething | etwas sth moralisch verpflichtet sein,something | etwas etwas zu tun to be on one’s honor to dosomething | etwas sth bound in honor literary | literarischliter moralisch verpflichtet bound in honor literary | literarischliter code (or | oderod law) of honor Ehrenkodex code (or | oderod law) of honor to do honor tosomebody | jemand sb jemandem zur Ehre gereichen to do honor tosomebody | jemand sb man of honor Ehrenmann man of honor point of honor Ehrensache point of honor (up)on my honor , honor bright! familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bei meiner Ehre! auf mein Wort! (up)on my honor , honor bright! familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs honor to whom honor is due Ehre, wem Ehre gebührt honor to whom honor is due Legion of Honor Ehrenlegionfeminine | Femininum f (franz. Verdienstorden) Legion of Honor maid of honor at wedding Ehrenbrautjungferfeminine | Femininum f maid of honor at wedding maid of honor at court Hof-, Ehrendamefeminine | Femininum f (unverheiratet) maid of honor at court nascondi gli esempimostra più esempi
„Lord Mayor“: noun Lord Mayornoun | Substantiv s <Lord Mayors> British English | britisches EnglischBr Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Oberbürgermeister Oberbürgermeistermasculine | Maskulinum m von London, York, Dublin, Liverpool, Manchesteror | oder od Belfast Lord Mayor Lord Mayor esempi the Right-Honourable the Lord Mayor of… Herrn Oberbürgermeister ... (Anschrift) the Right-Honourable the Lord Mayor of…
„third-class“: adverb third-classadverb | Adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) dritter Klasse dritte(r) Klasse third-class railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc third-class railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc third-class honours degree → vedere „third class“ third-class honours degree → vedere „third class“
„elderly“: adjective elderly [ˈeldə(r)li]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) älterer, e, es, ältlich älter(er, e, es), ältlich elderly elderly esempi an elderly lady eine ältere Dame an elderly lady „elderly“: noun elderly [ˈeldə(r)li]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ältere ältliche Person ältereor | oder od ältliche Person elderly elderly esempi the elderly ältere Menschen the elderly